Hace diez años, a Hernán del Riego le invitaron a dirigir una escena de la ópera Monkey see, monkey do, de Robert X. Rodríguez. Fue una función privada, “y desde entonces me enganchó, porque me pareció que tenía grandes cualidades para los niños, como la duración corta”, platicó Hernán en entrevista, “y la inclusión de unos changuitos que todo el tiempo están en contacto con ellos, y que no es una ópera ligera con ánimo de llegar a los niños, sino que se rige con los elementos de una puesta en escena de esa naturaleza, que dura 30 minutos. Y con base en esa corta duración busqué con qué combinarla, investigué más música con Rodríguez hasta que caí con una ópera producida aquí, en Guadalajara”.

Cuando Hernán cantó en la ópera Santa Anna, de Carlos Fuentes, “en una plática con el maestro Isaac Bañuelos, sacó una hoja arrugadita de sus jeans, me dijo que trabajó en un texto de García Lorca y me lo ofreció. A partir de ahí, fueron tres años de convencer y encontrar recursos para llevarlo a cabo”, compartió Hernán.

Esta última etapa fue un año de preparación, en donde audicionaron 75 cantantes, de los que quedaron siete, todos tapatíos.

Monkey see, monkey do

Es la historia de un organillero, la visión de un México inexistente a través de los ojos de un estadounidense con ascendencia mexicana. Don Antonio, quien tiene su changuito que le ayuda, lo pierde y le pregunta a todo mundo donde está, llega María, su hija, y en su búsqueda está Pedrito, el vendedor de sombreros local, de quien esta enamorada.

La niña que riega la albahaca y el príncipe preguntón

Es su nombre original, acortado por asuntos de publicidad. Es una obra del poeta y dramaturgo español Federico García Lorca, de un cuento andaluz antiguo. Isaac Bañuelos la tomó y le hizo una ópera a su hija. Es la historia de un príncipe que ve todas las mañanas desde su palacio a una niña que riega la albahaca y no se atreve a hablarle. Les acompañan un narrador, que es Lorca de niño, un gallo, un perro y un burro.

Elenco

Hernán del Riego

Claudia Rodríguez

Hugo Espinoza Abundis

Gabriela Domínguez Valdez

Virginia Mora Ponce

Fernando Loher

Mónica Barbosa Ibarra

Cecilia Ledesma Díaz

Orquesta Sinfónica Juvenil de Zapopan

El director

Hernán del Riego es originario de Tijuana, pero radica la mayor parte en la ciudad de México. Estrenó el espectáculo Cantos impuros, de oratoria  multimedia en el Kennedy Center, en Washington DC, en 2006. Desde 1995 actúa, dirige, y fue compositor de más de 60 espectáculos en México, Estados Unidos y Europa.

Los compositores

Robert Xavier Rodríguez
Estadounidense, compositor de música clásica quien cuenta con ocho óperas junto con trabajos para niños. Recibió educación en música en San Antonio y Austin, Texas. Sus composiciones recibieron atención mundial en 1971, cuando el Príncipe de Mónaco le otorgó un premio por su trabajo. Ha interpretado en la Ópera Nacional de México, y el Boston Repertory Theater entre otros.

Isaac Bañuelos
Realizó otras óperas, como Escenas de la vida cotidiana: declaración, que integraron un proyecto de prevención del sida. En septiembre de 2011 tuvo a cargo la dirección artística de Las bodas de Fígaro, que se presentó en la ciudad de México.

Para los niños

El teatro Diana estrenará estas obras para acercar a los pequeños a esta expresión artística, y de paso contagiar a los padres, hermanos o adultos que les acompañen. “No se trata de la adaptación de una obra mayor, es un combinación tímbrica, sonora, vocal, contemporánea de ópera, los niños serán partícipes de esta experiencia estética”, comentó Del Riego