Desde tierras canadienses llega una pequeña muestra del cine independiente bajo el formato de cortometraje. Un ciclo para descubrir historias como Trotteur (2011), de Brisebois y Leclerc, en donde un ajuste de cuentas entre un joven y una locomotora se convierte en una carrera diabólica. La Ronde (2011), dirigida por Sophie Goyette, que presenta el deseo de escapar a otro lugar, mientras Next floor (2008) coloca a once personas frente a un ritual gastronómico grotesco. Además, estarán proyectos como Mokhtar (2010), relato de una joven quien recoge una lechuza caída, y Hope (2011), reflexión sobre la muerte desde los ojos de un general, entre otras entregas para los cinéfilos tapatíos. Cada corto cuenta con subtítulos en español.