Un cuarteto de talentosos y versátiles músicos ensambló un homenaje a la chanson française, género que nació en el país galo en los cincuenta del siglo XX. Mary Carmen Camarena (Radaid) conoció a Florence Vermue al darle clases de canto. Vermue, francesa con cuatro años de residencia en México (tres de ellos en Guadalajara), sorprendió a su maestra con la selección de canciones con las que ensayaba, y le pidió que le mostrara las versiones originales. Así conoció a Serge Gainsbourg, entre otros compositores y cantantes franceses, y se enamoró de sus letras. El proyecto de Les Femmes de Serge se concretó en 2010 y han tenido pocas presentaciones en vivo, pero con éxito. Janet (de Selma), fue convocada por Camarena, pues son amigas y colegas desde hace muchos años, y Alejandro Segovia, productor, fue el engranaje que unió todo. En vivo, Florence y Mary son teatrales, elegantes y un poco coquetas, mientras Janet y Alejandro tocan juntos como si lo hicieran desde hace años, y en Primer Piso tendrá la oportunidad de escuchar el proyecto en directo, el próximo agosto.

Los integrantes, descritos por su pianista

Florence Vermue (voz)

“Es el soporte académico, pues tiene todas las bases de la chanson française, y es elegante”

Mary Carmen Camarena (voz)

“Es el soporte musical, es la virtuosa con su voz”

Janet Camargo (guitarra y bajo)

“Tiene una ternura palpable, hacemos un gran equipo”

Alejandro Segovia (piano, pandero)

“Tengo ya 26 años como productor, y durante quince fui un ratón de estudio. Ellas me sacaron de mi encierro”

Los compositores que honran

George Brasfens (1921-1981). Poeta, músico y compositor, es uno de los artistas más celebrados de la Francia de la posguerra. Musicalizó también poemas de Víctor Hugo y Guillaume Apollinaire.

Jacques Brel (1929-1978). Compositor, cantante, actor y director nominado a la Palma de Oro (por Le far west, 1973). Sus canciones fueron interpretadas en inglés por Nina Simone, Frank Sinatra y Ray Charles, entre otros.

Serge Gainsbourg (1928-1991). Feo, pero amado por hermosas mujeres, fue compositor, poeta, cantante-no-agraciado, director y actor. Padre de Charlotte Gainsbourg, fue una de las grandes influencias de la cultura popular de los sesenta y setenta.

Boris Vian (1920-1959). Escritor, músico, crítico, traductor, inventor, ingeniero y gran influencia para la escena del jazz de la época. Sus novelas se publicaron bajo el seudónimo de Vernon Sullivan.

Edith Piaf (1915-1963). Dramática intérprete de cabaret y chanson, tuvo la voz que le dio el apodo de “la niña gorrión” y una vida llena de tragedias, que le valió películas inspirada en ella, como La vida en rosa (2007).

Chanson française, qu'est que c'est?

Es música popular francesa que tuvo sus mayores exponentes después de la Segunda Guerra Mundial, de la que dice Florence que “son letras con mucha poesía, inspirada en la literatura de comienzos del siglo XX, de la belle époque. Entra en los sentidos muy fácil, no es pedante y tiene un toque dramático. Es una mezcla entre lo clásico y lo popular. Habla de amor, de autos, de boleteros...”